1 00:00:42,959 --> 00:00:47,047 {\an8}BASED ON THE WEBTOON SERIES 2 00:01:09,736 --> 00:01:10,653 THE TRAUMA CODE: HEROES ON CALL 3 00:01:14,574 --> 00:01:18,161 We have orders to restrict Dr. Baek from entering the hospital premises. 4 00:01:19,162 --> 00:01:22,248 Wait a moment. You can confirm later. 5 00:01:22,332 --> 00:01:23,458 Move aside for now. 6 00:01:23,541 --> 00:01:25,251 Please! 7 00:01:25,794 --> 00:01:28,296 - Just move out of the way! - No. 1. 8 00:01:30,799 --> 00:01:33,051 You get in there somehow and get a CT. 9 00:01:33,551 --> 00:01:35,095 You can go in, right? 10 00:01:35,178 --> 00:01:36,596 Me? 11 00:01:37,680 --> 00:01:39,516 - Dr. Baek, wait-- - Dr. Baek! 12 00:01:40,183 --> 00:01:43,144 We can get a CT, but what about the operating room? 13 00:01:44,687 --> 00:01:45,688 Dr. Baek. 14 00:01:47,232 --> 00:01:48,733 BP is dropping. 50 over 30! 15 00:02:00,703 --> 00:02:01,830 Doc, what do we do? 16 00:02:02,747 --> 00:02:04,415 - Doc! - Sir. 17 00:02:04,999 --> 00:02:06,000 Sir! 18 00:02:09,295 --> 00:02:10,213 One second. 19 00:02:10,296 --> 00:02:12,382 - Wait. I need a moment. - Dr. Yang! 20 00:02:21,766 --> 00:02:23,643 Dr. Yang, snap out of it! 21 00:02:29,941 --> 00:02:31,693 What do we do, Doctor? 22 00:02:44,706 --> 00:02:46,624 Let's go get a CT. 23 00:02:48,334 --> 00:02:49,169 Okay. 24 00:02:51,713 --> 00:02:52,672 Move aside. 25 00:02:55,133 --> 00:02:56,634 Move! Quickly! 26 00:02:58,678 --> 00:02:59,679 Let them through. 27 00:03:05,935 --> 00:03:07,812 I'll call you back later. 28 00:03:07,896 --> 00:03:08,730 Dr. Baek. 29 00:03:09,606 --> 00:03:11,274 What? 30 00:03:11,858 --> 00:03:14,319 Chief Hong has stripped me of my privileges. 31 00:03:15,153 --> 00:03:17,572 Yes, I heard about that. 32 00:03:17,655 --> 00:03:19,407 It wasn't malpractice. 33 00:03:19,490 --> 00:03:20,325 Dr. Baek. 34 00:03:21,117 --> 00:03:24,078 - The hospital policies state-- - Yes, exactly. 35 00:03:24,162 --> 00:03:27,207 They state that on-site assessment comes first in the ER. 36 00:03:27,290 --> 00:03:30,293 Simply put, whatever bullshit the chief tries to pull, 37 00:03:30,376 --> 00:03:33,588 as the head of Emergency Medicine and the Emergency Medical Center, 38 00:03:33,671 --> 00:03:35,590 you can override it all, Dr. Im. 39 00:03:35,673 --> 00:03:36,716 Am I wrong? 40 00:03:39,344 --> 00:03:40,803 Time is short. Let's start. 41 00:03:50,813 --> 00:03:52,106 Call emergency medicine! 42 00:03:52,190 --> 00:03:54,567 - Get the resuscitation team on standby! - Got it! 43 00:03:55,109 --> 00:03:56,110 Listen, Dr. Im. 44 00:03:56,819 --> 00:03:59,906 The record for the lowest mortality rate in Korea is at stake. 45 00:04:00,406 --> 00:04:03,034 Wasn't that why you were happy to provide us assistance? 46 00:04:03,117 --> 00:04:06,537 Because you love holding onto that record of yours? 47 00:04:07,747 --> 00:04:10,833 Code blue. CT Room, Emergency Center. 48 00:04:11,417 --> 00:04:14,420 Code blue. CT Room, Emergency Center. 49 00:04:15,380 --> 00:04:16,756 Think carefully. 50 00:04:17,340 --> 00:04:19,384 If you don't open up the OR right now, 51 00:04:20,260 --> 00:04:22,428 you will take all the heat for that patient. 52 00:04:25,473 --> 00:04:27,016 BP is still unstable. 53 00:04:27,642 --> 00:04:30,353 {\an8}Thank God you've already given him Hartmann's solution. 54 00:04:30,436 --> 00:04:32,272 {\an8}I thought BP would be difficult to manage. 55 00:04:35,358 --> 00:04:36,276 Dr. Baek! 56 00:04:39,070 --> 00:04:40,113 How does it look? 57 00:04:40,196 --> 00:04:42,198 We're scanning him with contrast media. 58 00:04:42,282 --> 00:04:45,660 The blade is inching further in with every breath he takes. 59 00:04:51,291 --> 00:04:53,167 The contrast is leaking. Damn it. 60 00:04:54,585 --> 00:04:56,254 - Rupture. Move. - Okay. 61 00:04:57,588 --> 00:04:58,673 The carotid is vital. 62 00:05:02,302 --> 00:05:03,177 What do we do? 63 00:05:03,803 --> 00:05:04,804 I got it for now. 64 00:05:05,388 --> 00:05:08,224 Let's insert a CVC, flush it with saline, and start surgery. 65 00:05:08,308 --> 00:05:09,183 Yes, sir. 66 00:05:13,896 --> 00:05:16,316 Dr. Baek! The blade is poking the aorta. 67 00:05:17,775 --> 00:05:20,528 - Call anesthesiology again! - They're already here. 68 00:05:21,404 --> 00:05:22,322 Anesthesia is ready. 69 00:05:22,905 --> 00:05:23,823 Dr. Park! 70 00:05:23,906 --> 00:05:24,866 How did you… 71 00:05:25,366 --> 00:05:28,494 I trusted Dr. Baek to do whatever it took to get into surgery. 72 00:05:28,578 --> 00:05:30,121 Isn't that why you're ready too? 73 00:05:30,872 --> 00:05:33,916 {\an8}All the devices are laid out, and the CPB is being set up. 74 00:05:35,376 --> 00:05:37,754 {\an8}Okay. Dr. Baek will be here soon. 75 00:05:37,837 --> 00:05:40,298 We have a difficult case, so give it your all. 76 00:05:40,381 --> 00:05:41,799 - Yes, ma'am. - Yes, ma'am. 77 00:05:48,348 --> 00:05:50,683 - Insane, huh? - Are you sure about this? 78 00:05:50,767 --> 00:05:52,894 Hey. Don't you believe me? 79 00:05:53,436 --> 00:05:55,938 I've always got the inside scoop on hospital news. 80 00:05:57,815 --> 00:06:00,985 Dr. Baek is going to meet his downfall this time. 81 00:06:03,613 --> 00:06:04,530 Dr. Han. 82 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 What did Dr. Baek do? 83 00:06:08,242 --> 00:06:09,327 You haven't heard? 84 00:06:09,410 --> 00:06:10,828 Why else would I ask? 85 00:06:11,329 --> 00:06:12,288 What is it? 86 00:06:12,872 --> 00:06:14,040 Well, actually… 87 00:06:15,458 --> 00:06:18,669 Do you remember the patient whose skull he bore into in the ambulance? 88 00:06:18,753 --> 00:06:21,464 Apparently, the hospital is recognizing that as malpractice. 89 00:06:21,964 --> 00:06:24,967 So reporters are swarming now. It's a complete mess. 90 00:06:28,888 --> 00:06:31,599 What on earth is all this? 91 00:06:31,682 --> 00:06:33,976 INVESTIGATION BRIEFING ON DR. BAEK KANG-HYUK'S MALPRACTICE 92 00:06:34,060 --> 00:06:38,147 The hospital will step forward and disclose the malpractice. 93 00:06:38,231 --> 00:06:42,151 The hospital retains its good image. Baek Kang-hyuk shoulders all the blame. 94 00:06:43,319 --> 00:06:46,197 Do we really need to raise the stakes so high? 95 00:06:46,280 --> 00:06:49,826 Sir, now isn't the time to get soft. 96 00:06:49,909 --> 00:06:52,537 Minister Kang has Baek Kang-hyuk's back. 97 00:06:52,620 --> 00:06:54,664 To make her cut ties, we must do this. 98 00:06:55,957 --> 00:06:58,459 The minister placed a crony in our midst, 99 00:06:58,543 --> 00:07:00,628 and he committed malpractice. 100 00:07:00,711 --> 00:07:01,963 That's it. 101 00:07:04,799 --> 00:07:05,925 I like it. 102 00:07:08,970 --> 00:07:11,973 SURGERY IN PROGRESS 103 00:07:12,056 --> 00:07:14,725 {\an8}The blade is about to stab the heart. Let's remove it now. 104 00:07:14,809 --> 00:07:15,643 {\an8}Yes, sir. 105 00:07:15,726 --> 00:07:17,937 {\an8}- Bypass on. - Bypass on. 106 00:07:18,771 --> 00:07:20,565 - Flow down. - Flow down. 107 00:07:21,941 --> 00:07:23,734 - ACC on. - ACC on. 108 00:07:26,070 --> 00:07:28,406 - Flow back up. - Flow back up. 109 00:07:30,116 --> 00:07:31,784 The CPB setup is complete. 110 00:07:32,535 --> 00:07:34,036 Let's get the blade out first. 111 00:07:34,120 --> 00:07:34,954 Yes, sir. 112 00:07:35,705 --> 00:07:37,790 I'll push. You can pull from the top. 113 00:07:53,264 --> 00:07:56,476 Gangster. Do we have any artificial blood vessels in stock? 114 00:07:56,559 --> 00:07:59,479 There's none. High-cost items are kept in the central supply room-- 115 00:07:59,562 --> 00:08:00,855 Run and get one now. 116 00:08:01,439 --> 00:08:02,356 Yes, sir. 117 00:08:10,823 --> 00:08:11,657 Tray, please. 118 00:08:15,328 --> 00:08:16,496 No. 1. 119 00:08:16,579 --> 00:08:17,788 Why aren't you running? 120 00:08:19,081 --> 00:08:19,957 Right. 121 00:08:23,503 --> 00:08:25,922 Out of my way! Move! 122 00:08:27,715 --> 00:08:29,675 Sorry. I'm sorry! 123 00:08:40,937 --> 00:08:42,730 Nurse! How is she so fast? 124 00:08:46,609 --> 00:08:48,069 No. It can't be done. 125 00:08:48,694 --> 00:08:49,529 But 126 00:08:50,488 --> 00:08:53,074 the patient will die without an artificial blood vessel! 127 00:08:53,157 --> 00:08:55,326 How do you know? You're not a doctor. 128 00:09:00,706 --> 00:09:04,752 Doctor. I'm a doctor. Give me an artificial blood vessel. Hurry! 129 00:09:04,835 --> 00:09:07,004 The doctor here says he needs it! 130 00:09:07,088 --> 00:09:11,092 Expensive items under special management require the director's approval. 131 00:09:11,175 --> 00:09:12,343 Excuse me, sir. 132 00:09:12,426 --> 00:09:14,845 Do we really need approval to save a life? 133 00:09:14,929 --> 00:09:17,056 - Let us have it. - Rules are rules. 134 00:09:18,099 --> 00:09:19,141 We have no choice, then. 135 00:09:19,642 --> 00:09:22,019 Doc, we should follow our own rules. 136 00:09:22,103 --> 00:09:24,355 Hey! Where are you going? 137 00:09:24,438 --> 00:09:26,315 AUTHORIZED PERSONNEL ONLY 138 00:09:27,400 --> 00:09:28,609 Hey! Open this door! 139 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 I'm sorry, but we're desperate. 140 00:09:30,319 --> 00:09:31,946 Hurry! Find a blood vessel. 141 00:09:32,697 --> 00:09:33,531 Come on! 142 00:09:33,614 --> 00:09:35,575 - Start over here. - Artificial blood vessel. 143 00:09:36,951 --> 00:09:37,785 It's not here. 144 00:09:42,915 --> 00:09:44,041 Here they are. 145 00:09:44,125 --> 00:09:45,209 I've found it! 146 00:09:45,293 --> 00:09:46,294 Quickly! 147 00:09:47,712 --> 00:09:48,963 You thieves! 148 00:09:49,046 --> 00:09:50,548 I'll take it. I'm faster! 149 00:09:51,299 --> 00:09:52,341 What the heck? 150 00:09:52,842 --> 00:09:53,718 Seriously! 151 00:10:00,891 --> 00:10:01,976 Wait for me! 152 00:10:03,853 --> 00:10:04,979 Wait up, Nurse! 153 00:10:09,025 --> 00:10:10,067 Hey! 154 00:10:10,151 --> 00:10:11,861 - Oh my goodness! - Yang Jae-won. 155 00:10:11,944 --> 00:10:13,279 Where is Dr. Baek? 156 00:10:13,362 --> 00:10:14,572 - Dr. Baek? - Yes. 157 00:10:14,655 --> 00:10:15,823 He's in surgery. 158 00:10:15,906 --> 00:10:17,283 We're in serious trouble. 159 00:10:17,366 --> 00:10:19,118 Hong is holding a press conference. 160 00:10:19,201 --> 00:10:20,369 What about it? 161 00:10:20,453 --> 00:10:23,706 I think he's on a mission to bring Dr. Baek down! 162 00:10:30,755 --> 00:10:32,173 Dr. Baek! 163 00:10:32,256 --> 00:10:33,716 Why not take your sweet time? 164 00:10:34,300 --> 00:10:36,260 There's going to be a press conference 165 00:10:37,094 --> 00:10:38,012 at two o'clock. 166 00:10:39,221 --> 00:10:40,723 It's about the Bukhansan patient. 167 00:10:40,806 --> 00:10:42,975 The chief will acknowledge it as malpractice. 168 00:10:43,059 --> 00:10:45,061 There are reporters and everything! 169 00:10:45,144 --> 00:10:47,021 You have 25 minutes left, Dr. Baek. 170 00:10:47,104 --> 00:10:50,900 If we let it proceed, we'll be admitting to malpractice. 171 00:10:50,983 --> 00:10:51,859 So what? 172 00:10:53,194 --> 00:10:54,737 - Sir? - So what about it? 173 00:10:55,613 --> 00:10:58,074 Should I ditch the patient and go cause a scene? 174 00:10:58,157 --> 00:10:59,200 We should stop them. 175 00:10:59,909 --> 00:11:02,161 - It wasn't malpractice. - Just scrub in quickly. 176 00:11:02,244 --> 00:11:03,954 I'm replacing the aorta with this. 177 00:11:04,038 --> 00:11:06,207 - Dr. Baek, you can't. - Shut up and hurry. 178 00:11:06,916 --> 00:11:08,501 Saving the patient comes first. 179 00:11:32,191 --> 00:11:35,653 What are they getting at? I should at least do something. 180 00:11:38,072 --> 00:11:39,198 My son 181 00:11:40,574 --> 00:11:42,535 is only 20 years old. 182 00:11:44,370 --> 00:11:45,913 Why should my son 183 00:11:47,248 --> 00:11:49,709 be lying unconscious in a coma? 184 00:11:53,921 --> 00:11:57,383 To prevent a tragedy like this from happening again, 185 00:11:57,466 --> 00:12:00,177 I hope the truth comes to light. 186 00:12:17,319 --> 00:12:19,155 - Dr. Baek-- - Get on with the sutures. 187 00:12:25,077 --> 00:12:27,413 Dr. No, you had that patient under observation. 188 00:12:27,496 --> 00:12:29,498 You should step up in times like these. 189 00:12:29,582 --> 00:12:32,710 Unfortunately, there's nothing I can do to help. 190 00:12:32,793 --> 00:12:35,337 - I only took over from Dr. Baek. - I know that. 191 00:12:35,921 --> 00:12:37,882 But he was only trying to save the patient. 192 00:12:37,965 --> 00:12:41,218 He put in desperate efforts. Please help him out a little. 193 00:12:41,302 --> 00:12:42,470 You'd be better off 194 00:12:42,553 --> 00:12:45,806 finding evidence of his initial treatment being appropriate. 195 00:12:45,890 --> 00:12:49,393 - Try talking to other trauma specialists. - Forget it! 196 00:12:49,977 --> 00:12:52,062 - Dr. Han. - You couldn't help me this once? 197 00:12:52,146 --> 00:12:54,899 Why not? You saw the chart. 198 00:12:54,982 --> 00:12:57,568 I wouldn't have cracked the skull in that situation. 199 00:12:57,651 --> 00:13:00,488 That's because you can't do it, Dr. Kim. Dr. Baek can. 200 00:13:00,571 --> 00:13:04,742 Dr. Hwang. Don't take offense. All I'm saying is-- 201 00:13:04,825 --> 00:13:06,786 How will you prove that though? 202 00:13:06,869 --> 00:13:09,622 "Dr. Baek can do it." How would you prove such a thing? 203 00:13:10,915 --> 00:13:11,916 I get it. 204 00:13:12,958 --> 00:13:14,460 Let me ask you one thing. 205 00:13:14,543 --> 00:13:16,295 What if it were your son, Dr. Jung? 206 00:13:17,254 --> 00:13:18,422 What would you have done? 207 00:13:18,923 --> 00:13:21,634 I would've done the same as a last resort. 208 00:13:22,301 --> 00:13:23,135 Right. 209 00:13:23,636 --> 00:13:24,845 That's what I mean. 210 00:13:25,638 --> 00:13:27,473 Can't you just tell them that? 211 00:13:27,556 --> 00:13:31,310 But hey, Chief Hong has already contacted everyone. 212 00:13:31,393 --> 00:13:32,394 What do you mean? 213 00:13:33,687 --> 00:13:35,022 At this hospital, 214 00:13:36,857 --> 00:13:40,611 rather than conceal the possibility of malpractice, 215 00:13:41,987 --> 00:13:46,242 we've decided to conduct a thorough investigation into the truth. 216 00:13:48,577 --> 00:13:49,578 I have here 217 00:13:51,372 --> 00:13:54,333 statements from prominent trauma surgeons across the country. 218 00:13:54,959 --> 00:13:58,379 "Dr. Baek Kang-hyuk's treatment was out of the ordinary." 219 00:13:58,462 --> 00:14:01,799 This objective fact will be proven by these statements. 220 00:14:04,677 --> 00:14:07,096 This is wrong. 221 00:14:07,179 --> 00:14:09,515 This is wrong, even for a piece of trash like him. 222 00:14:10,099 --> 00:14:11,267 Hong Jae-hun. 223 00:14:11,350 --> 00:14:13,686 I will expose you to the world. 224 00:14:29,785 --> 00:14:31,120 By flaunting his skills, 225 00:14:31,203 --> 00:14:35,416 Dr. Baek Kang-hyuk committed an act of arrogance 226 00:14:36,333 --> 00:14:38,294 that no doctor should ever engage in. 227 00:14:39,044 --> 00:14:41,505 Numerous medics, including the director… 228 00:14:41,589 --> 00:14:42,506 Baek is fucked. 229 00:14:42,590 --> 00:14:45,384 …have already voiced their concerns several times. 230 00:14:45,467 --> 00:14:47,344 Yet he seeks only personal glory. 231 00:14:47,428 --> 00:14:48,554 He's fucked! 232 00:14:48,637 --> 00:14:52,182 - We have failed to curb his greed. - Let go. 233 00:14:52,266 --> 00:14:55,019 - Coming through. Excuse me. - Such tragic events. 234 00:14:55,102 --> 00:14:57,229 They should never occur under any… 235 00:15:01,400 --> 00:15:02,651 What the hell? 236 00:15:05,571 --> 00:15:07,781 How dare you show your face?! 237 00:15:07,865 --> 00:15:10,993 How could you come here?! 238 00:15:12,077 --> 00:15:13,370 - Ma'am. Calm down. - Ma'am! 239 00:15:14,079 --> 00:15:15,039 Let go! 240 00:15:15,789 --> 00:15:17,708 Please just hear us out, ma'am. 241 00:15:23,130 --> 00:15:25,549 Attention, please. I am Baek Kang-hyuk. 242 00:15:25,633 --> 00:15:27,051 What is the meaning of this? 243 00:15:27,718 --> 00:15:29,511 This is not a case of malpractice. 244 00:15:29,595 --> 00:15:30,763 Dr. Baek! 245 00:15:31,931 --> 00:15:33,098 Here's the press release. 246 00:15:34,808 --> 00:15:37,269 Where is the security team? 247 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 Pass them back, please. 248 00:15:39,355 --> 00:15:41,690 I'd like to prove that my treatment wasn't wrong. 249 00:15:41,774 --> 00:15:43,233 Please take a look. 250 00:15:43,317 --> 00:15:45,778 There was another patient with the same condition. 251 00:15:46,278 --> 00:15:47,404 OPERATIVE REPORT 252 00:15:50,699 --> 00:15:55,454 We bore into that patient's skull while being transferred by helicopter. 253 00:16:01,377 --> 00:16:04,129 The same procedure on two patients with the same condition 254 00:16:04,213 --> 00:16:06,882 had different outcomes due to the golden hour. 255 00:16:07,800 --> 00:16:09,843 The patient in the helicopter lived. 256 00:16:09,927 --> 00:16:11,720 But the patient in the ambulance… 257 00:16:19,186 --> 00:16:20,646 fell into a coma. 258 00:16:22,439 --> 00:16:23,399 That day, 259 00:16:24,233 --> 00:16:26,402 the helicopters were grounded. 260 00:16:29,905 --> 00:16:32,866 Are you passing the buck to the National Rescue Unit? 261 00:16:32,950 --> 00:16:34,827 No. Of course not. 262 00:16:35,661 --> 00:16:38,288 Someone else should be held accountable. 263 00:16:38,372 --> 00:16:39,581 And who's that? 264 00:16:41,291 --> 00:16:43,961 Someone instigated the grounding of the helicopters. 265 00:16:44,545 --> 00:16:48,132 I'm here to denounce that person. 266 00:16:51,510 --> 00:16:52,594 Fire Commissioner? 267 00:16:54,763 --> 00:16:58,726 You're telling me you never required official requests for helicopter dispatch. 268 00:16:58,809 --> 00:16:59,977 - Is that correct? - Ma'am. 269 00:17:01,562 --> 00:17:02,896 That's a misunderstanding. 270 00:17:03,689 --> 00:17:04,732 A misunderstanding? 271 00:17:05,733 --> 00:17:07,943 Then who the hell was it? 272 00:17:08,485 --> 00:17:09,486 Chief? 273 00:17:11,697 --> 00:17:12,698 There he is. 274 00:17:16,994 --> 00:17:19,204 What is all this nonsense? 275 00:17:19,872 --> 00:17:21,415 Have you got any proof? 276 00:17:21,498 --> 00:17:25,252 The Fire Commissioner will step down, and the police investigation will begin. 277 00:17:26,754 --> 00:17:27,588 Everyone, 278 00:17:27,671 --> 00:17:30,591 you know these are all blatant lies, don't you? 279 00:17:31,300 --> 00:17:34,178 I have always had the patients' best interest-- 280 00:17:34,261 --> 00:17:36,638 What? The patients' best interests? 281 00:17:36,722 --> 00:17:39,141 Could you say that in front of Mr. Kim Dong-seok? 282 00:17:39,224 --> 00:17:40,934 - Who's that bastard? - You don't know? 283 00:17:41,018 --> 00:17:42,269 Just tell me who it is! 284 00:17:42,352 --> 00:17:43,562 Kim Dong-seok. 285 00:17:51,904 --> 00:17:53,447 That's my son! 286 00:18:07,461 --> 00:18:08,796 Stop filming! 287 00:18:08,879 --> 00:18:10,214 - Move! - Chief. 288 00:18:10,297 --> 00:18:13,050 - Move aside! - Damn it! Chief! 289 00:18:20,682 --> 00:18:22,184 One moment, please. 290 00:18:25,562 --> 00:18:26,897 This incident 291 00:18:26,980 --> 00:18:30,192 stems from malicious intentions to stop helicopter use 292 00:18:30,275 --> 00:18:32,319 to reduce the hospital's deficit. 293 00:18:33,987 --> 00:18:35,531 How much longer 294 00:18:36,073 --> 00:18:38,325 must we let patients die because of money? 295 00:18:38,408 --> 00:18:39,660 How much longer 296 00:18:40,494 --> 00:18:43,455 must we let patients suffer because of money? 297 00:18:44,289 --> 00:18:46,416 And how much longer must the Trauma Center 298 00:18:47,543 --> 00:18:50,754 be treated like a group of sinners who cause budget deficits? 299 00:18:53,799 --> 00:18:55,926 I can tolerate being treated like a sinner. 300 00:18:57,845 --> 00:18:59,388 But what I cannot tolerate… 301 00:19:09,940 --> 00:19:11,316 is that patients 302 00:19:12,860 --> 00:19:16,321 are the ones who end up bearing the cost of all this. 303 00:19:42,514 --> 00:19:47,227 Chief Hong Jae-hun of HNUH, who accused Dr. Baek of malpractice, 304 00:19:47,311 --> 00:19:49,271 has presented himself to the police today. 305 00:19:49,354 --> 00:19:51,481 - He's here! - Get him on camera. 306 00:19:58,780 --> 00:20:00,240 Chief Hong! 307 00:20:00,324 --> 00:20:02,117 Did you give those instructions? 308 00:20:02,201 --> 00:20:04,119 - The helicopter-- - Please speak. 309 00:20:10,876 --> 00:20:12,502 Do you wish to air any grievances? 310 00:20:12,586 --> 00:20:13,879 Please say a few words. 311 00:20:13,962 --> 00:20:15,047 This is injustice! 312 00:20:17,841 --> 00:20:21,470 Dr. Baek has repeatedly undermined the hospital's operations 313 00:20:21,553 --> 00:20:24,014 with his arbitrary actions. 314 00:20:24,973 --> 00:20:26,808 He dared to do so 315 00:20:26,892 --> 00:20:28,227 because he was backed 316 00:20:29,144 --> 00:20:32,898 by Minister Kang Myeong-hui of the Ministry of Health and Welfare. 317 00:20:34,650 --> 00:20:35,734 {\an8}Dr. Baek Kang-hyuk 318 00:20:36,777 --> 00:20:40,280 {\an8}is nothing but a crony strategically placed by Minister Kang! 319 00:20:41,949 --> 00:20:43,533 You must never acknowledge it. 320 00:20:43,617 --> 00:20:44,993 This is preposterous. 321 00:20:46,119 --> 00:20:46,995 Ma'am. 322 00:20:47,537 --> 00:20:51,291 You could say you were introduced to Dr. Baek by Director Oh of Chilseong. 323 00:20:51,375 --> 00:20:54,378 The allegations of cronyism made by Chief Hong 324 00:20:54,461 --> 00:20:58,257 are expected to be a major obstacle for Minister Kang of Health and Welfare, 325 00:20:58,340 --> 00:21:01,760 who is a potential presidential candidate. 326 00:21:01,843 --> 00:21:03,178 Minister Kang Myeong-hui-- 327 00:21:03,262 --> 00:21:05,305 Ministry of Health and Welfare. 328 00:21:05,973 --> 00:21:09,685 I have no comment at this time. An official statement will be out soon. 329 00:21:09,768 --> 00:21:11,436 I have nothing to say at this time. 330 00:21:11,520 --> 00:21:14,690 Please wait for the official statement. I'm ending the call now. 331 00:21:15,232 --> 00:21:17,734 Ministry of Health and Welfare. I have no comment-- 332 00:21:19,569 --> 00:21:20,487 Pardon? 333 00:21:22,114 --> 00:21:26,076 "Future presidential candidate Kang faces political hiccup." 334 00:21:26,952 --> 00:21:31,081 People clean forgot about malpractice amid the endless articles about cronyism. 335 00:21:31,164 --> 00:21:33,792 This is getting more and more serious. 336 00:21:33,875 --> 00:21:36,295 Dr. Baek. Shouldn't you step up and clarify things? 337 00:21:36,378 --> 00:21:38,005 Why me? Minister Kang should. 338 00:21:38,088 --> 00:21:39,131 Minister Kang? 339 00:21:39,756 --> 00:21:40,882 Why would she do that? 340 00:21:40,966 --> 00:21:43,218 She's a political grand master. 341 00:21:44,636 --> 00:21:47,055 Rather than give a clumsy excuse that could backfire, 342 00:21:47,139 --> 00:21:48,890 she'll probably just come clean. 343 00:21:48,974 --> 00:21:49,808 What? 344 00:21:49,891 --> 00:21:51,893 Will she admit to appointing a crony? 345 00:21:52,811 --> 00:21:55,605 You're quite the opposite of politically savvy, aren't you? 346 00:21:55,689 --> 00:21:57,441 It's called sugarcoating. 347 00:21:58,275 --> 00:22:00,235 You have to make it look pretty like this. 348 00:22:00,736 --> 00:22:01,820 Sugarcoating? 349 00:22:02,362 --> 00:22:03,322 Here. Look. 350 00:22:04,323 --> 00:22:07,534 Rather than "cronyism," "We recruited an expert from outside." 351 00:22:07,617 --> 00:22:08,577 Sounds pretty, right? 352 00:22:12,247 --> 00:22:13,332 Is that even possible? 353 00:22:16,835 --> 00:22:18,045 It's the minister. 354 00:22:21,381 --> 00:22:22,841 This is Baek Kang-hyuk. 355 00:22:22,924 --> 00:22:24,885 Dr. Baek. Please put the news on. 356 00:22:24,968 --> 00:22:25,844 The news? 357 00:22:27,262 --> 00:22:28,221 News. 358 00:22:29,222 --> 00:22:30,682 {\an8}Now to breaking news. 359 00:22:30,766 --> 00:22:35,687 {\an8}The Hanbit Unit in South Sudan has been involved in a shooting. 360 00:22:36,271 --> 00:22:37,647 Eleven members of the IMAFP, 361 00:22:37,731 --> 00:22:41,902 who were engaged in relief and medical efforts in South Sudan, 362 00:22:41,985 --> 00:22:44,821 were nearly kidnapped by a local militia. 363 00:22:44,905 --> 00:22:48,158 Soldiers from the Hanbit Unit, a UN peacekeeping force deployed by Korea, 364 00:22:48,241 --> 00:22:50,494 who were working on a nearby road reconstruction 365 00:22:50,577 --> 00:22:51,912 launched a rescue mission. 366 00:22:53,872 --> 00:22:57,959 Our soldiers killed three militia rebels. 367 00:22:58,043 --> 00:23:01,963 But Captain Lee Hyeon-jong of the Hanbit Unit was shot. 368 00:23:02,047 --> 00:23:04,341 He is reported to be in critical condition. 369 00:23:05,300 --> 00:23:09,096 The injured Captain Lee was rushed to a local hospital, 370 00:23:09,179 --> 00:23:13,600 but according to military sources, his survival is not guaranteed at present. 371 00:23:13,683 --> 00:23:15,811 We need your help, Dr. Baek. 372 00:23:17,145 --> 00:23:21,191 I need you to go there immediately and provide treatment. 373 00:23:21,983 --> 00:23:22,943 Dr. Baek. 374 00:23:24,236 --> 00:23:27,864 About those controversies surrounding the two of us. 375 00:23:28,949 --> 00:23:30,200 Let's face them head-on. 376 00:23:32,702 --> 00:23:33,662 Sounds good. 377 00:23:38,458 --> 00:23:39,835 What's all this? 378 00:23:39,918 --> 00:23:41,169 You're actually going? 379 00:23:41,253 --> 00:23:45,173 Well, I'm the gunshot wound expert. I'll leave the Trauma Center to you. 380 00:23:46,716 --> 00:23:48,468 Me? 381 00:23:48,552 --> 00:23:50,387 You're the head of general surgery. 382 00:23:50,470 --> 00:23:52,597 Should I ask the head of internal medicine? 383 00:23:52,681 --> 00:23:55,642 No. That's not right. But I'm not right for it either. 384 00:23:55,725 --> 00:23:59,104 Get the whole surgical team on board and give it a go. 385 00:23:59,729 --> 00:24:01,189 Oh dear. 386 00:24:01,273 --> 00:24:02,649 I'm ready. 387 00:24:03,233 --> 00:24:04,234 Good. 388 00:24:04,943 --> 00:24:07,112 Let's see. 389 00:24:07,988 --> 00:24:10,407 I have a nurse and an assistant doctor. 390 00:24:12,117 --> 00:24:13,243 I have one spare seat. 391 00:24:19,666 --> 00:24:21,501 CAPTAIN LEE HYEON-JONG SHOT AND INJURED 392 00:24:22,586 --> 00:24:24,212 Let's go, Dr. Park. 393 00:24:45,525 --> 00:24:48,653 I hear you've hand-picked the crème de la crème. 394 00:24:49,362 --> 00:24:51,490 You'll have no trouble completing your task. 395 00:24:51,573 --> 00:24:56,119 I've requested support from the airport and on the ground in South Sudan. 396 00:24:56,203 --> 00:25:00,290 Please make sure you save Captain Lee and return triumphantly. 397 00:25:02,876 --> 00:25:06,087 I'll be counting on you, Dr. Baek. 398 00:25:20,727 --> 00:25:23,438 {\an8}2 SHOTS, RIGHT ARM, HUMERUS FRACTURE 1 SHOT, LEFT ARM, RADIUS/ULNA FRACTURE 399 00:25:25,482 --> 00:25:28,443 Two shots in the right arm. 400 00:25:38,328 --> 00:25:39,871 Three in the abdomen. 401 00:25:40,789 --> 00:25:43,041 Two of them went right through. 402 00:25:43,124 --> 00:25:45,585 The last one is still lodged inside. 403 00:25:50,173 --> 00:25:53,385 One in the left arm. This one's lodged inside too. 404 00:25:59,224 --> 00:26:01,601 Will he hold on until I get there? 405 00:26:06,273 --> 00:26:08,024 I haven't prayed in a while. 406 00:26:09,985 --> 00:26:11,486 Dear God. 407 00:26:14,197 --> 00:26:15,282 Please believe in me. 408 00:26:27,335 --> 00:26:29,546 {\an8}Dr. Baek, isn't this a direct flight? 409 00:26:29,629 --> 00:26:31,381 {\an8}Have you never been to South Sudan? 410 00:26:31,464 --> 00:26:33,425 {\an8}My passport hasn't been stamped before. 411 00:26:53,612 --> 00:26:55,030 MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE 412 00:26:55,113 --> 00:26:57,741 REQUESTING MEDICAL AID FOR HANBIT UNIT IN SOUTH SUDAN 413 00:27:01,202 --> 00:27:02,495 What is all this about? 414 00:27:02,579 --> 00:27:04,331 Where did Baek Kang-hyuk go? 415 00:27:04,414 --> 00:27:05,957 South Sudan-- 416 00:27:06,041 --> 00:27:08,251 Why are you just telling me this now? 417 00:27:09,044 --> 00:27:11,796 The official request for cooperation only just arrived. 418 00:27:11,880 --> 00:27:14,424 The Ministry of National Defense put in a request. 419 00:27:14,507 --> 00:27:16,926 - So the Ministry of Health and Welfare-- - No way! 420 00:27:17,510 --> 00:27:18,637 Stop them immediately! 421 00:27:18,720 --> 00:27:20,388 No, never mind. I'll go myself. 422 00:27:25,977 --> 00:27:26,811 Madam Minister. 423 00:27:28,396 --> 00:27:29,272 Hello. 424 00:27:35,528 --> 00:27:36,946 I'm here about Dr. Baek. 425 00:27:37,947 --> 00:27:39,991 Yes, ma'am. I just received the report. 426 00:27:40,075 --> 00:27:41,785 No. That's not why I'm here. 427 00:27:43,828 --> 00:27:45,664 I want to get to the bottom of this. 428 00:27:48,291 --> 00:27:50,168 How could you possibly use 429 00:27:51,211 --> 00:27:54,923 budget deficits as an excuse for stopping helicopter transfers? 430 00:27:57,133 --> 00:27:59,094 I know nothing about that. 431 00:27:59,177 --> 00:28:01,596 That makes it an even bigger issue! 432 00:28:01,680 --> 00:28:03,348 You really should be in the know! 433 00:28:05,725 --> 00:28:08,603 Regardless, there's no guarantee that this won't happen again. 434 00:28:08,687 --> 00:28:11,272 So I'm thinking about accepting Dr. Baek's proposal. 435 00:28:12,982 --> 00:28:15,819 I guess you're not even curious about it. 436 00:28:16,319 --> 00:28:20,782 You are to construct a heliport and launch an EMS helicopter service. 437 00:28:22,617 --> 00:28:24,035 - Gross. - What did you just say? 438 00:28:24,119 --> 00:28:28,498 Our Dr. Baek promised he would bring Captain Lee back alive at all costs 439 00:28:28,581 --> 00:28:30,333 and asked me to carry the ball. 440 00:28:30,417 --> 00:28:35,004 Of course, I also find it essential for revitalizing the Trauma Center. 441 00:28:35,088 --> 00:28:36,923 Madam Minister. 442 00:28:37,006 --> 00:28:38,550 Go ahead! 443 00:28:38,633 --> 00:28:40,677 This is really going too far! 444 00:28:41,761 --> 00:28:43,221 This is external pressure. 445 00:28:43,304 --> 00:28:44,472 External pressure. 446 00:28:45,473 --> 00:28:47,851 We're finally on the same page. That's right. 447 00:29:02,115 --> 00:29:04,075 Hello. We're from the consulate. 448 00:29:04,659 --> 00:29:06,286 - Thank you for coming. - Let's go. 449 00:29:06,369 --> 00:29:08,037 Something happened in the meantime. 450 00:29:08,538 --> 00:29:10,582 Did something happen to Captain Lee? 451 00:29:10,665 --> 00:29:12,000 No. I meant the hospital. 452 00:29:12,500 --> 00:29:14,043 It was attacked last night. 453 00:29:20,592 --> 00:29:24,721 One of the rebels that Captain Lee killed was the ringleader's younger brother. 454 00:29:24,804 --> 00:29:27,140 He's been on a rampage seeking revenge. 455 00:29:28,224 --> 00:29:32,395 Attacking a UN military hospital is no small matter. 456 00:29:33,188 --> 00:29:36,274 Last night, we found a location likely out of reach of the rebels 457 00:29:36,357 --> 00:29:38,234 and transferred Captain Lee there. 458 00:29:39,027 --> 00:29:41,154 Things are quite complicated here. 459 00:29:41,237 --> 00:29:44,365 The prolonged civil war has severely compromised public safety. 460 00:29:46,367 --> 00:29:48,328 How is Captain Lee holding up? 461 00:29:48,828 --> 00:29:52,957 The facilities are below par, so he is in critical condition. 462 00:29:53,041 --> 00:29:54,793 Let's just get there quickly. 463 00:30:07,722 --> 00:30:10,517 This place is far too small to be called a hospital. 464 00:30:12,519 --> 00:30:14,854 Army surgeon Seo Dong-ju, at your service, sir. 465 00:30:15,355 --> 00:30:16,397 The patient? 466 00:30:16,481 --> 00:30:17,607 I'll lead the way. 467 00:30:35,124 --> 00:30:39,379 Necrotizing fasciitis, various infections, and multiple organ failure. 468 00:30:40,213 --> 00:30:42,966 The bullets causing the infection are still inside, 469 00:30:43,049 --> 00:30:45,718 so even with antibiotics, he seems to be getting worse. 470 00:30:45,802 --> 00:30:47,345 He has signs of anemia too. 471 00:30:48,096 --> 00:30:51,474 Why is the blood transfusion rate so low? It's nearly at the minimum. 472 00:30:52,183 --> 00:30:54,269 We don't have enough blood, sir. 473 00:30:56,312 --> 00:30:57,313 What do you mean? 474 00:30:58,439 --> 00:31:00,817 During the attack, the supply room caught fire, 475 00:31:00,900 --> 00:31:02,819 and all the blood supplies were lost. 476 00:31:02,902 --> 00:31:05,196 We did bring a few units, but it's far from enough. 477 00:31:05,280 --> 00:31:06,281 That's serious. 478 00:31:08,992 --> 00:31:10,285 And Dr. Baek. 479 00:31:11,953 --> 00:31:15,164 You can see that the color around his abdominal organs is changing. 480 00:31:15,248 --> 00:31:17,250 Maybe you should start there. 481 00:31:17,333 --> 00:31:18,376 That's long gone. 482 00:31:18,918 --> 00:31:21,337 Without sufficient blood, even I can't fix it. 483 00:31:22,297 --> 00:31:25,633 Let's start by controlling the infection in his arms and legs. 484 00:31:25,717 --> 00:31:26,718 - Yes, sir. - Okay. 485 00:31:30,513 --> 00:31:31,598 {\an8}Necrotic change. 486 00:31:32,181 --> 00:31:34,684 {\an8}The necrosis already looks quite advanced. 487 00:31:35,310 --> 00:31:36,895 {\an8}What do we do, Dr. Baek? 488 00:31:36,978 --> 00:31:37,812 Dr. Baek. 489 00:31:38,313 --> 00:31:41,566 I think, for us to keep him alive, 490 00:31:42,442 --> 00:31:43,818 amputation is our best bet. 491 00:31:43,902 --> 00:31:44,736 Amputation? 492 00:31:45,320 --> 00:31:47,196 Under such poor conditions? 493 00:31:48,072 --> 00:31:51,034 It'll only put him at greater risk. You can't, Dr. Baek. 494 00:31:53,202 --> 00:31:54,579 Prep for surgery. 495 00:31:55,622 --> 00:31:57,540 Get ready and move the patient. 496 00:31:57,624 --> 00:31:58,458 Yes, Doctor. 497 00:31:58,541 --> 00:31:59,792 - Yes, sir. - Yes, sir. 498 00:32:08,217 --> 00:32:12,430 Breaking news. Captain Lee Hyeon-jong is in critical condition. 499 00:32:12,513 --> 00:32:15,600 {\an8}Dr. Baek Kang-hyuk, who began operating upon arrival, 500 00:32:15,683 --> 00:32:17,226 was hailed a national hero 501 00:32:17,310 --> 00:32:20,647 for saving three severely injured patients from the Sowol Bridge accident. 502 00:32:20,730 --> 00:32:25,026 He was implicated in allegations that his appointment 503 00:32:25,109 --> 00:32:27,695 {\an8}as Head of Trauma Center at HNUH was due to cronyism. 504 00:32:27,779 --> 00:32:31,908 {\an8}But Minister Kang of Health and Welfare, who recommended Dr. Baek, 505 00:32:31,991 --> 00:32:35,828 has denied claims of cronyism and repeatedly emphasized his expertise. 506 00:32:35,912 --> 00:32:40,291 It's been reported that Dr. Baek began operating upon arrival. 507 00:32:40,375 --> 00:32:45,296 The public is focusing its attention on whether Captain Lee can be saved. 508 00:33:00,186 --> 00:33:02,480 I'm bleeding. Bleeding, I tell you! 509 00:33:26,004 --> 00:33:28,381 Dr. Han. You must do something! 510 00:33:30,466 --> 00:33:33,678 Dr. Baek said to tell you this if you look lost. 511 00:33:37,640 --> 00:33:38,599 You've got this! 512 00:33:44,522 --> 00:33:45,440 I am 513 00:33:46,232 --> 00:33:47,275 Baek Kang-hyuk. 514 00:33:48,443 --> 00:33:51,571 I am Baek Kang-hyuk! 515 00:33:53,031 --> 00:33:57,160 I am Baek Kang-hyuk! 516 00:33:57,243 --> 00:33:59,996 Fuck! It hurts like hell! Come on! 517 00:34:00,079 --> 00:34:02,123 Shut up! I'll save you! 518 00:34:02,832 --> 00:34:03,750 - Agnes. - Yes, sir. 519 00:34:03,833 --> 00:34:06,461 This patient needs an EKG and Hartmann's solution. 520 00:34:06,544 --> 00:34:08,713 For him, get a neurosurgical consultation. 521 00:34:08,796 --> 00:34:10,465 Take him to CT! Quick! 522 00:34:10,548 --> 00:34:12,675 Shut up, you filthy thugs! 523 00:34:12,759 --> 00:34:15,344 I said shut up! 524 00:34:15,428 --> 00:34:17,430 Shut up! 525 00:34:17,513 --> 00:34:19,766 I am Baek Kang-hyuk, you bastards! 526 00:34:20,308 --> 00:34:22,894 If you shut up, you live. If you don't, you die. 527 00:34:26,856 --> 00:34:27,690 Scalpel. 528 00:34:28,274 --> 00:34:34,280 {\an8}NAME: LEE HYEON-JONG, GENDER: MALE NECROTIZING FASCIITIS/BULLET REMOVAL 529 00:34:40,536 --> 00:34:41,496 Mosquito. 530 00:35:01,140 --> 00:35:02,225 Betadine. 531 00:35:08,606 --> 00:35:09,607 Saline. 532 00:35:18,449 --> 00:35:21,244 - Dr. Park, his vitals? - We can't afford any more bleeding. 533 00:35:21,744 --> 00:35:23,788 We've only just got through one arm. 534 00:35:26,249 --> 00:35:27,917 Dr. Baek. 535 00:35:28,709 --> 00:35:30,670 The necrosis is spreading. 536 00:35:36,884 --> 00:35:38,511 We have two units of blood left. 537 00:35:39,303 --> 00:35:40,680 Let's use one now. 538 00:35:42,098 --> 00:35:43,933 Please give me the blood bag. 539 00:35:47,311 --> 00:35:48,146 Dr. Baek. 540 00:35:50,356 --> 00:35:51,524 What are you thinking? 541 00:36:09,917 --> 00:36:13,963 For now, we should observe him for a little longer and think about… 542 00:36:15,131 --> 00:36:16,132 For how long? 543 00:36:17,842 --> 00:36:19,177 Until the patient dies? 544 00:36:24,640 --> 00:36:25,558 Hold him. 545 00:36:47,455 --> 00:36:48,915 "Air ambulance"? 546 00:36:49,415 --> 00:36:51,250 It's an official request from Dr. Baek. 547 00:36:51,334 --> 00:36:54,212 He said it was the only way to save Captain Lee. 548 00:36:54,295 --> 00:36:57,131 - Look into it as quickly as possible. - Yes, ma'am. 549 00:37:05,389 --> 00:37:09,143 TO MINISTER KANG MYEONG-HUI: PLEASE CONTACT ME. HOW DID IT GO? 550 00:37:10,561 --> 00:37:13,397 What the fuck are they waiting for? Damn it. 551 00:37:15,524 --> 00:37:16,359 Dr. Baek. 552 00:37:19,779 --> 00:37:21,239 Thank you for your hard work. 553 00:37:21,822 --> 00:37:26,160 Seeing you work so hard to save the patient was truly moving. 554 00:37:26,244 --> 00:37:27,536 I don't know about "moving." 555 00:37:28,537 --> 00:37:30,665 You did much more, Dr. Seo Dong-ju. 556 00:37:30,748 --> 00:37:32,875 I heard you didn't get a wink of sleep. 557 00:37:32,959 --> 00:37:35,711 It's nothing. I just did my job. 558 00:37:37,421 --> 00:37:39,340 You have a flair for trauma surgery. 559 00:37:41,050 --> 00:37:42,176 Pardon? 560 00:37:42,260 --> 00:37:45,179 Come see me once you're discharged. I'll buy you jjajangmyeon. 561 00:37:46,639 --> 00:37:48,015 Dr. Baek! 562 00:37:48,808 --> 00:37:51,185 - Dr. Baek. - Have they responded? 563 00:37:51,269 --> 00:37:52,520 As for your request, 564 00:37:52,603 --> 00:37:55,314 the relevant departments are having a video conference soon. 565 00:37:55,398 --> 00:37:57,984 Time is running out, and they want a conference? 566 00:37:58,067 --> 00:38:00,736 Hasn't the successful surgery bought us some time? 567 00:38:01,487 --> 00:38:05,533 Given his condition, he could die at any moment. 568 00:38:22,675 --> 00:38:25,219 He's just in such a bad state. 569 00:38:27,513 --> 00:38:30,683 We haven't even touched his abdomen, and we're out of blood. 570 00:38:40,234 --> 00:38:43,029 He needs to be transferred immediately. It's serious. 571 00:38:43,112 --> 00:38:44,947 The Ministry of National Defense 572 00:38:45,031 --> 00:38:47,700 is checking if a cargo plane can carry medical equipment. 573 00:38:47,783 --> 00:38:48,659 It will take… 574 00:38:49,452 --> 00:38:51,078 - How long? - About two weeks, sir. 575 00:38:51,787 --> 00:38:52,621 Two weeks. 576 00:38:52,705 --> 00:38:55,041 We can use that to transport the corpse. 577 00:38:55,124 --> 00:38:56,208 Transport the corpse? 578 00:38:56,792 --> 00:38:57,877 Watch your language! 579 00:38:58,377 --> 00:39:00,171 We are doing the best we can. 580 00:39:00,254 --> 00:39:02,548 We've asked to have the seats removed-- 581 00:39:02,631 --> 00:39:04,508 Damn it! That's not what I need! 582 00:39:04,592 --> 00:39:07,136 I need an air ambulance! 583 00:39:07,219 --> 00:39:08,721 What is that? 584 00:39:09,221 --> 00:39:12,391 - It's a plane for transporting patients. - Is there such a thing? 585 00:39:14,060 --> 00:39:15,144 Look, Dr. Baek. 586 00:39:16,437 --> 00:39:19,565 The air ambulance will not be feasible. 587 00:39:20,232 --> 00:39:21,942 We have some issues with costs. 588 00:39:22,651 --> 00:39:25,529 The best we can manage is between 300 and 500 million won. 589 00:39:26,405 --> 00:39:29,617 But an air ambulance would cost at least 700 to 800 million. 590 00:39:29,700 --> 00:39:32,286 Is money seriously an issue right now? 591 00:39:33,579 --> 00:39:35,414 We're talking about a man 592 00:39:35,498 --> 00:39:37,583 who is on his deathbed from serving his country. 593 00:39:45,341 --> 00:39:46,258 Hello? 594 00:39:47,843 --> 00:39:49,095 Yes, Director Choi. 595 00:39:49,178 --> 00:39:53,182 Is Captain Lee Hyeon-jong all right? 596 00:39:55,101 --> 00:39:58,020 We can't guarantee his recovery for sure. 597 00:39:59,563 --> 00:40:00,606 That sounds like 598 00:40:00,689 --> 00:40:03,359 we should be preparing for the worst. 599 00:40:04,151 --> 00:40:06,904 If he were to pass away, 600 00:40:06,987 --> 00:40:09,824 we would need to establish who is responsible. 601 00:40:11,325 --> 00:40:13,702 I heard you performed surgery today. 602 00:40:13,786 --> 00:40:16,831 How did Dr. Baek treat the patient? 603 00:40:17,415 --> 00:40:21,085 Was there anything that might have put the patient in danger? 604 00:40:21,168 --> 00:40:22,628 The left arm was… 605 00:40:26,048 --> 00:40:28,217 We only managed to remove infected tissues. 606 00:40:29,260 --> 00:40:31,345 It's difficult to go further without blood. 607 00:40:34,014 --> 00:40:36,475 All right. I understand. 608 00:40:37,601 --> 00:40:39,562 Please continue to keep a close watch. 609 00:40:39,645 --> 00:40:41,397 All right, Director Choi. 610 00:40:47,445 --> 00:40:48,446 Doc. 611 00:40:50,865 --> 00:40:53,075 Were you just on the phone with the director? 612 00:40:54,785 --> 00:40:56,871 - This is not-- - What is this? 613 00:40:56,954 --> 00:41:00,040 Have you been reporting back to the director this whole time? 614 00:41:01,208 --> 00:41:02,042 Just hear me out. 615 00:41:02,126 --> 00:41:03,586 No. Never mind. 616 00:41:04,670 --> 00:41:07,089 Tell Dr. Baek yourself before I do. 617 00:41:10,176 --> 00:41:11,302 Wait… 618 00:41:11,802 --> 00:41:12,845 Nurse Cheon. 619 00:41:12,928 --> 00:41:14,096 Wait. Nurse Cheon! 620 00:41:14,763 --> 00:41:16,640 Let me explain myself. So… 621 00:41:17,308 --> 00:41:18,350 Forget it. 622 00:41:18,434 --> 00:41:20,519 Nurse Cheon! 623 00:41:21,312 --> 00:41:22,229 Oh God! 624 00:41:22,897 --> 00:41:24,106 Captain Lee Hyeon-jong. 625 00:41:24,815 --> 00:41:27,318 - What about him? - Quickly! Hurry! 626 00:41:30,196 --> 00:41:31,071 Give me that. 627 00:41:35,242 --> 00:41:36,243 How is he doing? 628 00:41:37,745 --> 00:41:38,913 - I'm not sure. - First… 629 00:41:40,206 --> 00:41:42,583 - We need more units of blood. - We don't have any. 630 00:41:43,292 --> 00:41:44,210 What do we do? 631 00:41:44,293 --> 00:41:45,127 You're right. 632 00:41:48,797 --> 00:41:51,050 Dr. Baek. Captain Lee is in critical condition. 633 00:41:55,429 --> 00:41:57,681 I'll run over and find out what's going on. 634 00:41:57,765 --> 00:41:58,766 Halt! 635 00:41:58,849 --> 00:42:00,684 Stay put. He said "critical." 636 00:42:00,768 --> 00:42:02,269 We must prepare for his death. 637 00:42:02,853 --> 00:42:03,979 Pardon? 638 00:42:06,398 --> 00:42:07,942 - What happened? - Well… 639 00:42:08,859 --> 00:42:10,778 We're using Nurse Cheon's blood. 640 00:42:11,779 --> 00:42:12,821 Damn it. 641 00:42:18,702 --> 00:42:21,539 His BP's gone up a bit, but it's still unstable. 642 00:42:30,172 --> 00:42:33,884 - We're transporting the patient. - Wait, Dr. Baek. Transport him? 643 00:42:34,802 --> 00:42:36,929 - He won't hold out any longer. - No. 644 00:42:37,429 --> 00:42:38,556 That's not an option. 645 00:42:38,639 --> 00:42:40,474 You might get attacked. It's too risky. 646 00:42:40,558 --> 00:42:42,476 - Get moving. - Yes, sir. 647 00:42:43,352 --> 00:42:44,270 Dr. Baek. 648 00:42:48,857 --> 00:42:51,777 Dr. Baek, this doesn't seem right. 649 00:42:52,361 --> 00:42:55,197 - We should at least request an escort. - There's no time. 650 00:42:56,532 --> 00:42:57,950 Then I'm coming with you. 651 00:42:58,033 --> 00:43:00,160 Your company will only complicate things. 652 00:43:00,244 --> 00:43:01,245 Dr. Baek! 653 00:43:01,954 --> 00:43:02,788 Dr. Seo. 654 00:43:03,747 --> 00:43:06,542 You've done a terrific job. Leave the rest to us. 655 00:43:06,625 --> 00:43:07,668 But… 656 00:43:32,776 --> 00:43:33,611 How is he doing? 657 00:43:36,947 --> 00:43:39,199 He's doing all right for now, but 658 00:43:39,283 --> 00:43:41,160 we're running out of blood, Dr. Baek. 659 00:43:44,330 --> 00:43:46,582 - I'll transfuse another unit. - What? 660 00:43:46,665 --> 00:43:47,916 No, you can't! 661 00:43:48,000 --> 00:43:48,959 It's all right. 662 00:43:49,501 --> 00:43:51,420 But you've already given 500 milliliters. Stop. 663 00:43:51,920 --> 00:43:53,547 It's okay. There's no other way. 664 00:44:49,728 --> 00:44:51,980 Stop the car, or we will open fire! 665 00:45:51,415 --> 00:45:53,041 Dr. Baek. His BP's dropping! 666 00:45:53,125 --> 00:45:54,042 50 over 30! 667 00:45:55,252 --> 00:45:56,837 - Let me transfuse directly. - What? 668 00:45:56,920 --> 00:45:58,338 No. You can't! 669 00:45:58,422 --> 00:46:00,799 - It's too dangerous. - We'll lose him otherwise! 670 00:46:05,345 --> 00:46:07,097 - Dr. Baek! - Dr. Baek. Hurry! 671 00:46:11,935 --> 00:46:13,604 Dr. Baek. BP is dropping further! 672 00:46:13,687 --> 00:46:15,314 We're going to lose the patient! 673 00:46:15,397 --> 00:46:16,690 Dr. Baek! 674 00:46:16,774 --> 00:46:19,109 - What do we do? - I'll transfuse the blood! 675 00:51:20,952 --> 00:51:25,957 Subtitle translation by: Helen Cho